Bloomberg: John Chen "Dù chưa lấy lại được vị trí dẫn đầu, nhưng BlackBerry vẫn đang ổn định"

[alodienlanh]

[img]http://www.**********************/attachments/image-jpg.40197/[/img]

​

​giám đốc điều hành blackberry, john chen đã có buổi trò chuyện với bloomberg, thông qua đó, john chen cho biết ông không chắc chắn công ty có thể một lần nữa lấy lại hình ảnh mang tính biểu tượng của mình như trước đây nhưng tình hình đang ổn định, công ty hiện không có đề xuất nào liên quan đến việc mua lại. john chen cũng hy vọng công ty sẽ qua khỏi tình trạng thua lỗ vào cuối năm tài chính hiện tại (kết thúc tháng 3 năm 2016), và thu được lợi nhuận trong năm tài chính tiếp theo.​​ông nói:​

blackberry has no acquisition offers on the table. the handset and mobile software-and-services provider is instead focused on turning its ailing business around independently, and its chances of success are “better than 80/20,”

tạm dịch:

trên bàn làm việc của ông, blackberry không có đề xuất nào liên quan đến việc mua lại. những chiếc điện thoại di động - cung cấp phần mềm và các dịch vụ khác là lựa chọn hiện tại thay vì tập trung vào việc sản xuất kinh doanh phần cứng không thực sự thành công. để nó hoạt động một cách độc lập, và cơ hội thành công là "nhiều hơn so với 80/20,"

ông cho biết thêm:​

i am comfortable with where the company is today, how we managed our technology, our businesses, the margins, the distribution channel or the new products that's coming out ... whether it's going to be good enough to be iconic again, ok, that's something i need to chew on. i don't know the answer to that question.

tạm dịch​

"tôi cảm thấy thoải mái với vị trí của công ty hiện nay. làm thế nào chúng tôi quản lý công nghệ của chúng tôi, các doanh nghiệp của chúng tôi, lợi nhuận, các kênh phân phối hoặc các sản phẩm mới sẽ ra mắt."

"liệu điều đó có đủ tốt? hay đủ để giúp nó một lần nữa trở thành thương hiệu mang tính biểu tượng, ok, đó là một cái gì đó tôi cần phải nhai đi nhai lại trong đầu mình. tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi đó. "

trở lại thời điểm hơn nửa năm trước đây và cả khoảng thời gian dài trước đó, tin tức liên quan đến blackberry đa phần là mang tính tiêu cực với các đề nghị mua lại, giá cổ phiếu liên tục giảm, thị phần thu hẹp.... theo dự báo từ idc trước đây, trong tháng 5 này, lô hàng của blackberry được phân phối trên toàn cầu sẽ giảm gần 50 % trong năm nay vào khoảng 9,7 triệu chiếc điện thoại thông minh nhưng mọi thứ đã khác. nếu nhiều người những tưởng blackberry sẽ sớm được tiếp quản thì quyết định đưa john chen giữ vị trí điều hành quan trọng đã đem đến hy vọng khác cho công ty.​ ​tuy nhiên sự phục hồi có thể bị đe dọa bởi một thỏa hiệp hợp tác kinh doanh dịch vụ giữa apple và international business machines corp (ibm), bản hợp đồng đó lấn sân vào đối tượng người dùng doanh nghiệp, một trong những thế mạnh của blackberry, đối tượng khách hàng đặc biệt này tạo ra lợi nhuận cao hơn - cũng là cứu cánh cho công ty trong giai đoạn suy giảm doanh số bán hàng điện thoại thông minh cho người dùng cá nhân suốt thời gian dài.​ ​cổ phiếu blackberry, vốn đã tăng 52% trong năm nay trước khi thỏa thuận apple-ibm đã được công bố ngày 15 tháng 7, sau thỏa thuận đó, giá cổ phiếu của công ty giảm 12% vào ngày hôm sau, tiếp tục giảm 3,1%, giữ ở mức 9,95$/cp ngày hôm nay 29/7.​
liệu john chen và người của ông sẽ đối phó ra sao trước đối thủ mới của mình. khi mà apple , một cái tên trong liên minh mới đó từng là một phần trong lý do khiến blackberry chao đảo suốt một thời gian dài khi mất dần thị phần ở phân khúc người dùng cá nhân.

video phỏng vấn john chen hôm 28/7: http://www.bloomberg.com/video/chen-prefer-to-build-value-at-blackberry-k3aawc_5teaddfmalp_nag.html​

lược dịch từ bloomberg​

View more random threads:

• John Chen giới thiệu BlackBerry Passport màu đỏ và dự tính ra mắt vào ngày 'Black Friday'
• QNX và Giải thưởng Top Embedded Innovator 2012
• Devs: BlackBerry 10 & BB7 đã được bổ sung công cụ tham khảo WhenCanIUse
• John Chen: Tôi muốn tập trung vào việc phát triển mảng phần mềm & dịch vụ của BlackBerry
• Đánh giá thị trường cổ phiếu của BlackBerry - Có nhiều tiềm năng và triển vọng
• Phiên bản SDK v1.0 nền tảng mạng xã hội BBM
• Whatsapp phiên bản Native sẽ sớm có trên BB10
• BlackBerry Classic xanh coban đã có mặt trên trang bán hàng ShopBlackBerry
• RIM công bố ngày tổ chức BlackBerry World 2013
• Khu đô thị Kim Đô PoliCity Bắc Ninh

[nna19x7]

năm tài chính hiện tại sao lại kết thúc vào tháng 3 năm 2016 nhỉ?

[nhatlun3030]

mình thấy chen đang làm được rất nhiều...ủng hộ ông !

[lebichvan888]

blackberry has no acquisition offers on the table. the handset and mobile software-and-services provider is instead focused on turning its ailing business around independently, and its chances of success are “better than 80/20,”

--> blackberry không xem xet bất kỳ đề nghị mua lại nào. thay vào đó, công ty (blackberry) đang độc lập xoay sở và định hướng mảng kinh doanh yếu kém của mình, và cơ hội thành công của nó "lớn hơn 80/20".

80/20: mình ko chắc, nhưng có thể chen muốn nhắc đến 1 quy luật. ví dụ, 80% thời gian làm việc, chỉ mang lại 20% kết quả của công việc. ( hoặc ngược lại, chỉ có 20% thời gian làm việc, mang lại 80% kết quả của công việc đó).

mình hiểu như vậy. hi vọng ko đi quá xa bài viết.